Si vas a ser mamá seguramente tendrás varios nombres que te gusten pero el problema es cuál elegir. Todos te parecen bonitos y originales pero no sabes por cuál decantarte. O bien no tienes una lista de nombres favoritos y esperas para elegir el nombre adecuado hasta que tu embarazo está avanzado o nace tu bebé. Vamos a comenzar con los nombres femeninos y aquí tienes una lista de nombres para niñas y su significado. Los nombres están clasificados por su origen y listados en orden alfabético. Quizá veas en la lista alguno de los nombres que te gustan y al conocer su significado puedas decidirte o, tal vez, si no tienes ningún nombre pensado, alguno de ellos te atraiga.
Podríamos elaborar una larga lista pero muchos nombres son variantes de nombres griegos, latinos, hebreos o árabes, escritos de forma diferente e, incluso, adquiriendo diferentes significados según la región, por lo que en muchos nombres de esta lista verás sus variantes y más de un significado.
También puedes ver una lista con más de cien nombres para niños y su significado.
Por otra parte, estamos actualizando constantemente la lista, con los nombres para niñas que nos dejan los lectores en sus comentarios. ¡Todas las sugerencias son bienvenidas, tanto en nombres para niñas como en nombres para niños!
Tabla de contenidos
Nombres para niñas: Nombre árabes y persas
Aida: Regalo, don.
Aisha: La esposa del profeta.
Alaia: Sublime.
Alia: Noble, la más alta de la posición social
Altaira, Altair: La estrella más brillante.
Amina: Calmada, leal, fiel y confiable.
Amira: Princesa, soberana.
Anisa: Amigable y buena.
Dunya: Mundo.
Farah: Bella.
Jamila: Hermosa y elegante.
Laila, Layla, Leila, Leyla: Noche bella.
Naima: Estrella.
Roxana: (Persa) Su significado es Amanecer.
Rihanna: Albahaca.
Salma: Paz y seguridad.
Shakira: Agradecida.
Soraya: Princesa.
Talía, Thalía: Rocío del cielo.
Yasmina, Jasmine: Flor bella y brillante. Jazmín.
Zara , Zaira, Zahira: Luminosa y brillante.
Zoraida: Elocuente, seductora.
Zuleika: Brillante y hermosa.
Zulema: Paz.
Nombres para niñas: Nombres de origen celta, galés e inglés antiguo
Aine: Brillante y feliz.
Alana: Preciosa, despertar.
Beverly: Prado.
Briana, Brianda: Mujer fuerte y honorable.
Brígida, Bridget o Brigitte: «La que es aclamada»
Brenda: Espada.
Cassandra: La más brillante entre todos.
Edith: Rica y luchadora
Eileen, Aileen, Evelyn: Radiante y preciosa.
Enid: Vida, alma.
Erin: Variante de Eire (Irlanda).
Jennifer: Justa y dulce.
Kayla: Fina y clara.
Kendra: La mejor, la ganadora.
Megan: Perla.
Myrna: Amada.
Sabrina: Princesa legendaria también conocida como «Hafren»
Samantha: Flor de Dios.
Shayla, Sheila: Hada.
Shirley: Pradera brillante.
Stacy: Resurrección.
Tracy: Guerrera.
Whitney: Isla blanca.
Nombres para niñas: Nombres españoles
Ainhoa: Nombre relativo a la Virgen de Ainhoa.
Aitana: De la sierra de Aitana.
Arantxa: Nombre de origen vasco. Significa Zarza.
Edurne: Nombre de origen vasco. Significa Nieve.
Estíbaliz: Nombre vasco que significa Dulce, Miel.
Fayna: Origen guanche (canario). Significa «Entre la luz y el fuego».
Idaira: De origen guanche. Nombre de una princesa guanche de la isla de La Palma
Inés: Pura.
Laia: Nombre de origen catalán, variación de Eulalia. Significa Elocuente
Macarena: Advocación Sevillana de la Virgen María.
Naira: Guerrera guanche. Significa Maravillosa.
Olaia, Olalla: Nombre vasco, variante de Eulalia, que significa Elocuente.
Rocío: Cubierta de rocío. Relativo a la Virgen del Rocío.
Yaiza: Es de origen guanche y significa arco iris, rayo de luz, sol.
Nombres para niñas: Nombres franceses
Aimee: Amada.
Amber: Ámbar.
Aubrey: Mágica, poderosa.
Caprice: Capricho, alegría.
Chantal: Canción.
Desiree: Deseada.
Elodie, Elody: Riqueza
Gala: Fiesta, celebración.
Giselle, Gisela: Promesa.
Juliette: Juventud.
Magali, Magalie: Perla.
Michelle: ¿Quién como Dios?
Odette: Riqueza.
Renée, René: Renacer.
Scarlett: Rojo.
Solange: Solemne, digna.
Yolanda: Violeta.
Nombres para niñas: Nombres germanos y nórdicos
Alana: Preciosa y despierta.
Alicia: Noble, admirada. Existe la variante medieval Alix.
Astrid: Bella, pura, diosa.
Bertha, Berta: Brillante y famosa
Clarimunda: Defensora brillante.
Edda: La que trae la riqueza.
Emma: El todo, lo universal.
Erica: Para siempre.
Greta: Perla.
Helga: Sagrada, exitosa.
Inga: Fertilidad, paz.
Ingrid: La belleza de Dios.
Maia, Maiya: Bella, primavera.
Melisande: Fuerte y poderosa.
Marlene: Estrella del mar.
Karen: Variante nórdica del griego Katherina o Katerina: Su significado es pura.
Odile: Afortunada y próspera.
Rowina: Fama y felicidad.
Sigrid: Preciosa, victoria.
Nombres para niñas: Nombres griegos
Adara: Bella y virginal.
Ágatha, Ágata: Buena y honorable.
Alicia: Noble y verdadera.
Amaranta: Flor inmortal.
Aminta, Amintha: Defensora y vengadora.
Anastasia: Resurrección.
Angelina: Es una variante de Ángela y significa «Mensajera de Dios».
Anissa: Pura, sagrada, favorita de Dios.
Ariadne: Melodía.
Atenea, Athenea: Diosa de la sabiduría.
Aura: Viento.
Bárbara: Exótica y misteriosa.
Berenice: La que trae la victoria.
Cassandra, Casandra: La que brilla para los hombres.
Catalina, Caterina, Katerina, Catherine, Catherina, Katherina: Pura.
Chloe: Flor, florecer.
Cora: Doncella.
Cynthia: Luna, virginal. (Es uno de los nombres con los que se mencionaba a Artemisa).
Damaris: Mansa, suave.
Danira: Sabia.
Daphne o Dafne: Su significado es árbol de laurel o virtuosa. Daphne era una ninfa que se transformó en un un árbol de laurel. El nombre fue usado en el imperio romano. La variante Dafne es de origen sueco.
Daria, Darya: Reina.
Estefanía: Corona, guirnalda.
Helena, Elena, Lena: Luz brillante, rayo de sol.
Irene: Paz.
Iris: Arcoiris.
Kira, Kyra, Kyria, Keira, Cira, Cyra: Dama, fuerte, amada.
Melissa: Dulce, miel.
Melantha, Melanthe: Flor oscura.
Nerea y Nereida: Ninfa del mar.
Nidia, Nydia: Afortunada.
Nicole: Victoria.
Penélope: Hábil, capaz, leal.
Selena: Proviene del nombre Selene y su significado es luna.
Sofía: Sabiduría.
Tiffany: La revelación de Dios.
Vanessa, Vanesa, Vania: Mariposa.
Xenia: Invitada.
Yolanda: Flor violeta.
Zoe: Vida.
Nombres para niñas: Nombres hebreos
Abigail: «La alegría del padre».
Alizah, Alitza: Alegría.
Alysa, Alyssa, Alisa: Gran felicidad.
Betsabé: Hija del juramento.
Davinia: Amada.
Elizabeth, Elisabeth, Elsa, Elisa, Isabel, Isabella : Promesa de Dios.
Edén, Eden: Paraíso.
Edna: La que renueva. También, como variante de Edén, significa Paraíso.
Elia: La respuesta de Dios.
Elsa: La promesa de Dios.
Esther: Amor, estrella.
Daniella, Daniela: Dios es mi juez.
Jessica: Gracia de Dios.
Judith: Heroína, judía.
Leah (se pronuncia Lía): Su significado es «Delicada».
Madeline, Madeleine, Magda, Magdalena: Mujer de Magdala.
Miriam: Su significado es «Estrella del mar» y es también la variante antigua de María. Otros significados es «Niña deseada».
Noemí, Naomi: Significa Agradable.
Rebeca, Rebecca: Bella y bondadosa.
Ruth: Amiga y compañera.
Sara, Sarah o Saray: Princesa.
Shira: Canción.
Susana, Susanna: Lirio.
Yaira: La que ilumina.
Nombres para niñas: Nombres italianos
Belinda: Bella.
Bianca: Blanca y pura.
Chiara: Brillante, triunfadora.
Donna: Mujer
Fiorella, Fiorela: Flor pequeña.
Giovanna: Misericordia de Dios.
Nerissa: De pelo oscuro.
Romina: Que proviene de Roma.
Tiziana: Grande.
Nombre para niñas: Nombres provenientes del latín
Alba: Blanca, amanecer.
Amanda: La que es amada.
Amara: Eterna.
Anabel, Annabel, Annabella: Adorable.
Arabella, Arabela: La que ora.
Beatriz, Beatrice: Viajera por la vida, bendecida.
Cara, Kara, Carina, Carissa, Carisa, Karina: Amada, querida.
Candela: La que ilumina.
Celia, Celina, Selina, Celine: Solemne y digna.
Clarisa, Clarissa, Clara: La más brillante y famosa.
Estela, Estella, Stella Stelle : Estrella.
Flavia: De cabello dorado.
Julia, Julieta, Juliette: Juventud.
Leticia, Laetitia, Letizia: Alegría.
Lillian, Lilian, Lilly: Lirio.
Lucía: Luz.
Melinda: Dulce.
Miranda: Digna de admiración.
Mónica: Consejera.
Natalia: Nacida en Navidad. Nacimiento.
Olivia: Bella, fecunda y digna significados atribuidos al árbol de la oliva.
Paola, Paula: Pequeña.
Regina: Reina,
Valeria: Fuerte y sana.
Vania: Buenas noticias.
Vivian, Vivianna, Vivienne, Bibiana: Amable, encantadora y llena de vida.
Virginia: Doncella, virginal.
Nombres para niñas: Nombres rusos y eslavos
Anya, Ania: Favorecida por Dios.
Irina: Es la variante de Irene y significa Paz
Milena: Agraciada, favorecida.
Nadia, Nadya, Nadja: Esperanza.
Natasha: Variante rusa de Natalia.
Olesya, Olesia: Defensora.
Olga: Bendecida y exitosa. Es la variante rusa de Helga.
Oksana: Que alaba a Dios.
Sasha: Protectora, defensora.
Svetlana: Luz.
Tatiana, Tatyana, Tatjana Tania, Tanya: Llena de vida.
Vera: Fe, verdad.
Nombres para niñas: Nombres sánscritos e hindúes
Ananda: Felicidad definitiva, alegría.
Dhana: Rica.
Indira, Indhira: Espléndida.
Ishana: Deseo
Kalinda, Kalynda: El sol.
Ishara: Rica.
Sandra, Shandra, Chandra: Luna brillante o rayo de luna.
