Glosario de moda

Si hace años, en la época de nuestras abuelas, los términos en cuanto a moda y belleza provenían de París o se castellanizaban, ahora el idioma elegido es principalmente el inglés. En las publicaciones especializadas en moda y en diversas tiendas online diariamente descubrimos un nuevo término que, o bien es la denominación original en inglés – francés e italiano- o ha sido creado por expertos en moda o en marketing, para definir una nueva tendencia o prenda. Por ello, si acabas ligeramente “confusa” cuando lees una revista, aquí tienes un glosario de moda en el que “traducimos” términos referentes a prendas, accesorios, estampados, etc.

Glosario de moda

Blazer: Chaqueta -o americana- casual.

Boyfriend: Prendas que parecen o son masculinas.

Casual: Estilo de vestir informal.

Clutch: Bolso de mano.

Crop top: Top corto que muestra el vientre.

Cut Out: Prenda que lleva aberturas en los costados o en la parte trasera. Puede ser un vestido, un mono, camiseta, etc.

Fashionista: Persona apasionada por el mundo de la moda y las últimas tendencias.

Flats: Zapatos planos, también conocidos como bailarinas o manoletinas.

It Girl: Mujer considerada destacada en cuanto a tendencias de moda e invitada imprescindible en eventos sociales, de moda, etc.

Jacquard: Estampado con formas geométricas.

Jeggings: Leggings que imitan a los jeans.

Jumpsuit: Mono. Puede ser con tirantes, escotes en diversas formas… Puedes verlos aquí.

LBD: “Little Black Dress” Mini vestido negro

LWD: “Little White Dress” Mini vestido blanco.

Maxi vestido: Vestido largo.

Missoni: Estampado en zig zag.

Must Have/Must: Prendas o accesorios imprescindibles, o bien como fondo de armario o bien como tendencia de temporada.

Nude: Color muy pálido que se asemeja al color de la piel.

Outfit: Se refiere al atuendo elegido al completo, prendas superiores e inferiores, accesorios, etc.

Oversize/Oversized: Prenda o accesorio más grande de la talla que se usa o muy amplia.

Pailletes: Lentejuelas.

Paisley: Estampado con figuras en forma de amebas.

Palazzo: Pantalones amplios en los que la pernera se va ensanchando a medida que llega al tobillo.

Peep Toe: Zapato o sandalia con una pequeña abertura en la punta que muestra mínimamente los dedos de los pies.

Peplum: Volante o sobrefalda  que va en la cadera y que, en los vestidos consigue que parezca que se llevan dos piezas: Top y falda. También pueden ir en faldas, como adorno, estilizando la figura.

Playsuit: Mono corto.

Print: Estampado.

Pumps: Zapatos de tacón cerrados, normalmente con tacón alto.

Shorts: Pantalones cortos.

Skorts: Pantalones cortos que parecen falda corta.

Slipper: Zapato plano, entre bailarina y mocasín, que recuerda a las zapatillas de estar en casa.

Sneakers: Zapatillas deportivas.

Skinny jeans: Vaqueros muy ajustados o pitillo.

Stilettos: Tacones de aguja. La palabra es italiana y su traducción es “Estiletes”.

Strapless: Prenda que no lleva tirantes. Puede ser un vestido palabra de honor o con escote en forma de corazón, etc.

Street Style: El estilo que se muestra en el día a día. Su traducción literal es “Estilo de (o en) la calle”.

Tank top: Camiseta de tirantes gruesos.

Tartan: Estampado en cuadros escoceses.

Tee/T-Shirt: Camiseta de manga corta.

Total look: Llevar un look o bien en el que, o todo es del mismo color, o de la misma marca.

Tie Dye: Estampado degradado.

Trendsetter: Persona que, con la elección de su estilo de vestir, consigue crear una tendencia.

Vintage: Prenda o accesorio que evoca prendas o accesorios antiguos.

Wedge: Cuña.

Esperamos que este glosario de moda aclare muchas de tus dudas -nosotras también las solemos tener, cuando nos encontramos ante un nuevo término-. Si eres amante de la moda, te invitamos a que completes este glosario de moda con más términos referentes a estampados, prendas, estilos, tendencias… O a enviarnos artículos sobre moda, a través de la sección Colabora. 

Autor: Chloe. Me encanta todo lo relacionado con el mundo de la moda, la belleza, salud y bienestar y en Revista Feminity he encontrado un espacio en el que poder compartir mis pasiones, formando parte de un equipo fantástico. ¡Somos una familia!